A young couple’s Chicago condo had gorgeous details dating to the late 19th century, including a coved ceiling and mahogany-inlay floors in the dining room. But its kitchen was a different story. “Whoever did whatever they did in the 1990s with that pink countertop and the maple cabinets did not pay...