This couple’s Somerville, Massachusetts, home was lacking the convenience of a second-story bathroom. They decided trading out a bedroom for a spacious bath would be well worth it to avoid late-night trips up and down the stairs. “One of the homeowners’ fathers knew of our name because we used to have...