Cun FF Yang Xuewan l Love is Color - MUSHI Photography Art Space

寸匠FF 杨雪婉 l 爱即色彩 - 「木石」摄影艺术空间

Cun FF Yang Xuewan l Love is Color - MUSHI Photography Art Space

在相机还未诞生之时，画家有着摄影师的职能。画家用画笔捕捉出物体的质感、捕捉光影、捕捉人们相爱的瞬间……俄罗斯画家马克·夏加尔用画笔构筑着美好梦幻的世界，里面永远有妻子和家乡。“爱情”是马克·夏加尔绘画从始至终一直出现的母题之一。

Before the camera was invented, painters played the role of photographer, who used their paintbrushes to capture the objects’ texture, the light and shadow, and the moment when people fell in love... Among them, Marc Chagall, a Russian-French-Jewish artist of international repute used his brush to create a beautiful and dreamy world, in which there will always be his wife and hometown. "Love" is one of the themes that has always appeared in Marc Chagall's paintings.

• ●●

在本次空间设计中，寸匠FF以马克·夏加尔的绘画为线索，由此展开品牌空间的多维体验探索。通过戏剧性的色彩，重塑空间立体构成，多业态的功能分区，达成艺术与商业的最大化的链接与交往。

In this project, Cun FF takes Marc Chagall's paintings as clues, unfolding a multi-dimensional experience exploration of the brand space. Through dramatic colors, the reshaped three-dimensional composition of space, and the functional division of multiple business models, the design has achieved the maximum connection and communication between art and commerce.

蓝Blue

毕加索曾说:「马蒂斯之后,夏加尔是唯一真正懂得色彩的人。」

无论是《恋人与蓝驴》、《紫罗兰公鸡》还是《尼斯上空的恋人》画中的妻子贝拉总是被深深浅浅的蓝色围绕，由此有人说蓝色承载着马克·夏加尔对妻子贝拉的爱与思念。

Picasso once said, "When Matisse dies, Chagall will be the only painter left who understands what color really is."

In Chagall’s artworks such as Lovers with the Blue Donkey, The Purple Rooster, and Lovers in the Sky of Nice, his wife Bella is always surrounded by shades of blue, that’s why some people say that the miracle of blue figured in Chagall’s long love story with his wife Bella.

在设计「木石」摄影艺术空间之时，寸匠FF也期待这个空间能够承载着新人的甜蜜与浪漫。

When designing MUSHI Wedding Photography Art Space, Cun FF expected that this space should include the sweetness and romance of couples.

于是，设计师选取了天真、梦幻的蓝色作为空间的主基调，同时，这也是「木石」摄影艺术空间的Vi色。蓝色，呈现在不同材质之上。

Therefore, the innocent and dreamy blue was adopted as the main tone of the space. As the VI color of MUSHI Photography, blue is applied in different materials.

为了在不同材质上，呈现出设计师想要的蓝色，整个调试过程几经波折，前前后后换了二十多小样，在快要放弃时，找到了最理想的颜色。

To get the ideal blue color on different materials, the color matching process went through many twists and turns. After changing more than 20 samples and when the designer was about to give up, the most ideal color appeared.

球形装置的蓝，楼梯扶手的蓝，玻璃幕墙的蓝……所有的蓝色都好似马克·夏加尔的蓝色充满着天马行空与无限流动的爱意。

The blue spherical installation, the blue stair armrest, and the blue glass curtain wall... all the blue colors are like Marc Chagall's blue full of unrestrained and infinitely flowing love.

立体Three-dimensional

马克·夏加尔吸纳以毕加索为首的立体派独特的空间观念，并转化为自身独特的艺术语言。除了大胆的配色，加上了立体几何的运用，独道而特有的画语，表达着美妙的理想和画面。空间何尝不能如此？

Just like Marc Chagall absorbed the unique spatial concept of Cubism headed by Picasso and transformed it into his own unique artistic language, the space used bold color and three-dimensional geometry to form a unique painting language, expressing wonderful ideals and pictures.

原有空间层高较高，能够实现设计师想要的立体构成，于是设计师将整个客休区域设计成了一个三维立体的空间，通过镜面的形式将空间折射出来，制造了通透的空间感。

Taking advantage of the original storey height, the designer transformed the entire rest area into a three-dimensional space, which was refracted through mirrors, creating a transparent sense of space.

定格Freeze-Frame

拉比希望留住这一刻，便叫他们集中照相，然后把相机安放在一块石头上，跑着进入镜头。他知道完美的幸福只会一小段一小段地接踵而来，也许一次不会超过五分钟。因此人们必须用双手握紧它，好好珍惜。

——《爱的进化论》（英）阿兰·德波顿

Hoping to preserve the moment, Rabih asked them to take pictures together, then he put the camera on a rock and ran into the shot. He knew that perfect happiness would only come bit by bit, perhaps no more than five minutes at a time. So people have to hold it with both hands and cherish it.

-- The Course of Love written by Alain De Botton

无论布列松的“决定性瞬间”或是王瑶的“特殊性瞬间”的摄影理论，都是在诉述定格瞬间的重要性。寸匠FF打造这样一个空间也是希望能够协助摄影师定格客人的美好瞬间。

Whether Bresson's "decisive moment" or Wang Yao's "special moment", both photography theories emphasize the importance of the freeze-frame moment. The space created by Cun FF aims to assist photographers to capture the beautiful moments of the guests.

不同于普遍的摄影空间，寸匠FF打造了一个集合艺术画廊、婚纱礼服馆、定制男装区、商业影棚、私享造型间、手造饰品工坊、四维接待区及办公区8大功能板块的 3000㎡ 空间，在艺术感与功能性的探索上，找到了完美平衡。

Different from the common photography space, Cun FF has integrated eight different functions as the art gallery, wedding dress, men’s styling, commercial studio, dressing room, handmade jewelry workshop, four-dimensional reception area, an office area in the 3000-square-meter project, where a perfect balance has reached in the exploration of artistic sense and functionality.

值得一提的是在这 3000㎡ 空间内，拥有具备洗头、理发功能的男士专属造型间，让专业理发师为男士塑造完美之型。

It is worth mentioning that in this 3000-square-meter space, there is an exclusive men’s styling room with shampoo and haircut functions, allowing professional barbers to create the perfect style for men.

所有精细的功能设计，不仅能让摄影师更轻松地定格客人的美好瞬间，也拓宽了空间的服务范围，增加了大众了解「木石」的可能性。即便不是「木石」的精准客户，你仍然可能因为看一个画展，来喝一杯下午茶而认识到「木石」，这可能是设计带给空间最大的流量转换。

All the fine functional designs not only make it easier for photographers to capture the best moments of the guests, but also broaden the service scope of the space, so as to enhance the market promotion of MUSHI. Even if the visitors are not precise customers, they may still recognize the brand MUSHI by an art exhibition or a cup of afternoon tea, which may be the biggest flow conversion brought by design to the space.

2017年9月，「木石」品牌第一次走进公众的视野，2021年，升级换代的「木石」在云南本地引起了行业内非常大的影响力，通过复合型、高辨识的空间设计，带来巨大的增长空间与可能性，达成多方共赢的局面。

In September 2017, the brand MUSHI entered the public view for the first time; and in 2021, the upgraded MUSHI has gained great influence in the industry in Yunnan, China. The complex and highly recognizable space design has brought growth potential and possibilities, thus, achieving a win-win situation for all parties.

Project Name | 项目名称

MUSHI木石婚纱摄影空间

Location | 项目地址

云南省昆明市

Area | 项目面积

3000㎡

Chief Designer | 首席设计师

杨雪婉

Design Company | 设计师公司

CUN寸匠-FF

Construction Team | 施工团队

重塑空间装饰

Design Time | 设计时间

2021.4月

Completion Time | 完工时间

2021.9月

Photography | 摄影师

INSPACE｜言隅 纳信

Project Name | MUSHI Wedding Photography Space

Location | Kunming, Yunnan Province, China

Area | 3000㎡

Chief Designer | Yang Xuewan

Design Company | Cun-FF

Construction Team | Chongsu Space Decoration

Design Time | April 2021

Completion Time |September 2021

Photography | INSPACE｜Yanyu, Naxin