After a year of living in their California bungalow and working in its 140-square-foot kitchen, this couple with three kids had developed a checklist of improvements that could be summed up in one word: “more.” They needed more storage, more entertaining space and more connection to the backyard and...