Naked and dressed alphabets, signs of their times