Rome denied: post-colonial routes in the city