Naked nuns on skates and BDSM on stage: Holzinger’s last work “makes the audience faint”